Keine exakte Übersetzung gefunden für تأريخي قانون

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch تأريخي قانون

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • "Man kann mit diesem Komplex nicht so verfahren, wie bei den NS-Verbrechen und der Ausschwitz-Lüge, die geschichtswissenschaftlich und juristisch eindeutig geklärt sind. Bezüglich der türkisch-armenischen Verhältnisse ist man von einer solchen Situation meilenweit entfernt", stellt er im Vorwort des Buches fest.
    استنتج أكجم في مقدمة كتابه "بعدم إمكانية معالجة هذا الموضوع على نفس منوال التعامل مع الجرائم النازية وإنكار وقوع المحرقة في معتقل أوشفيتس النازي حيث تم توضيح هذين الأمرين على نحو لا يقبل التأويل من قبل علماء التاريخ وخبراء القانون. أما في حالة المسألة التركية الأرمنية فما زال مثل هذا الوضوح بعيد المنال إلى حد كبير".
  • Der historische Ursprung der Rechtsstaatlichkeit liegt in den Bemühungen, die Macht eines Souveräns zu regeln und zu begrenzen - die „Herrschaft des Rechts“ (rule of law) unterscheidet sich demnach von der „Herrschaft des Menschen“ (rule of man), bei der Macht nach der Willkür eines absoluten Herrschers ausgeübt wird, und von der „Herrschaft durch Recht“ (rule by law), bei der der Herrscher Macht zwar nicht willkürlich ausübt, selbst jedoch nicht eigentlich dem Recht unterworfen ist.
    ويتلخص الأصل التاريخي لسيادة القانون في الجهود المبذولة من أجل تنظيم وضبط سلطات عاهل - وبهذا تتميز سيادة القانون عن ''سيادة الفرد`` التي تشير إلى ممارسة السلطة حسب هوى حاكم مطلق، وعن ''الحكم بالقانون``، الذي يمارس حاكم بمقتضاه السلطة على نحو غير تعسفي، لكنه لا يخضع هو شخصيا لأي قيد قانوني بمعنى الكلمة.
  • Gesetzlich geschützte Geschichte führt dazu, dass Historiker Risiken vermeiden.
    والواقع أن التاريخ المحمي بالقانون يضمن للمؤرخين قدرتهم علىاللعب بأمان.
  • NEW YORK – Im Oktober verabschiedete das spanische Parlament das Gesetz zur historischen Erinnerung, wonach Zusammenkünfte und Gedenkveranstaltungen zu Ehren des verstorbenen Diktators Francisco Franco unter Verbot gestellt werden. Damit wird Francos Falangisten- Regime offiziell verurteilt und seine Opferwerden rehabilitiert.
    نيويورك ـ في شهر أكتوبر/تشرين الأول أقر البرلمان الأسبانيقانوناً بشأن الذاكرة التاريخية، ويحظر هذا القانون إقامة الاجتماعاتالعامة أو المناسبات التذكارية احتفالاً بالدكتاتور الراحل فرانسيسكوفرانكو ، كما يدين القانون نظامه الفاشي رسمياً ويكرمضحاياه.
  • Als Reaktion auf jüngste Ereignisse hat Aiman al- Zawahiri, Osama bin Ladens Stellvertreter, eine weit ausholende Powerpoint-ähnliche Analyse über Verfassungsrecht und politische Geschichte Ägyptens herausgegeben.
    وفي رده على الأحداث الأخيرة، نشر أيمن الظواهري، الرجلالثاني على رأس تنظيم القاعدة، تحليلاً مضجراً أشبه بملفات الباوربوينت للقانون الدستوري والتاريخ السياسي المصري.
  • "Wir verbinden mit diesem Gedanken eine Flucht "vor der Geschichte, vor Unterdrückung, vor dem Gesetz und lästigen Verpflichtungen.
    إنه مرتبط بأذهاننا مع الهرب من التاريخ والقهر والقانون والإلتزامات الشاقة
  • Gemäß dem Gesetz dieses Bundesstaates ordne ich hiermit an, dass Mr. Bruno Hauptman mit dem Tode zu bestrafen ist, zu einem Zeitpunkt, an einem Ort und auf dem Wege, wie vom Gesetz vorgesehen.
    طبقاً لقانون هذه الولاية أحكم بأن السيد برونو ريتشاد هالكمان ) سيعانى الموت ) فى الوقت والتاريخ بالطرق المدعمة بالقانون